タイ語の会話「電話・交通」

以下の会話文の音声はアプリで聞けます。


“もしもし” “ฮัลโหล”
“少々お待ちください” “กรุณา รอ สักครู่ ครับ”
“また電話します” “ผม ดิฉัน จะ โทร มาใหม่อีกครั้ง ครับ”
“何してる?” “ทำ อะไร อยู่ ล่ะ”
“折り返しお電話いただけますか” “รบกวนบอกให้เขาโทรกลับด้วย ค่ะ”
“折り返しお電話いたします” “ฉัน/ผม จะโทรไปใหม่อีกครั้ง ค่ะ”
“席を外しています” “เขาไม่อยู่ที่โต๊ะ ค่ะ”
“会議中です” “เขากำลังประชุมอยู่ ค่ะ”
“外出中です” “เขาออกไปข้างนอก ค่ะ”
“伝言を承りましょうか” “คุณอยากจะฝากข้อความไหม”
“お名前をお伺いしてもよろしいですか” “ไม่ทราบใครโทรมา ครับ”
“お名前と電話番号をお伺いしてもよろしいですか” “ขอชื่อกับเบอร์โทรศัพท์ของคุณได้ไหม ครับ”
“スペルを教えていただけますか” “รบกวนสะกดให้ด้วยครับ”
“明日6時にモーニングコールをお願いします” “ช่วยโทรปลุกพรุ่งนี้ 6โมงเช้าครับ”
“どれくらいの時間がかかりますか?” “ใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ครับ”
“渋滞していますか?” “ตอนนี้รถติดไหมครับ”
“大体いくらくらいになりそうですか?” “คิดว่าราคาประมาณเท่าไหร่ครับ”
“高速道路を使えますか?” “ใช้ทางด่วนได้ไหมครับ”
“メーター使ってくださいね” “ใช้มิเตอร์หน่อยครับ”
“急いでいるので本当にお願いします” “ขอร้องผมรีบจริงๆครับ”
“安全運転でお願いします” “ขับรถดีๆนะครับ”
“途中で友達を拾いたいんですが” “ไปรับเพื่อนก่อนได้ไหมครับ”
“他の道がありますか?” “มีทางอื่นไหมครับ”
“渋滞がひどいのでここで降りたいです” “รถติดมากลงที่นี่ได้ไหมครับ”
“まっすぐ行ってください” “ตรงไปครับ”
“次を右に曲がってください” “เลี้ยวขวาข้างหน้าครับ”
“次を左に曲がってください” “เลี้ยวซ้ายข้างหน้าครับ ”
“お釣りは取っておいてください” “ไม่ต้องทอนครับ”
“お釣りが間違っていますよ” “ทอนไม่ถูกครับ”
“バス停はどこですか?” “ป้ายรถเมล์อยู่ที่ไหน”