【文法】ได้/できる,できない,できますか?(可能、許可の表現)

ได้の意味

可能、許可を表す表現です。できる(可能、許可)の意味です。

作り方

できること + ได้

例えば、「私はタイ語を話せます。」をタイ語で言ううと[できること]「タイ語を話すこと」なので、これをได้の前に置きます。

ผมพูดภาษาไทยได้ครับ

となります。

またได้を使って[許可]を表すことができます。英語で言うMAY I ~の意味です、

例文:

คุณสูบบุหรี่ได้ครับ あなたは煙草を吸ってもよいです吸うことできます)。

できない+ ไม่ + ได้

[可能]、[許可]の表現を否定する表現です。

作り方

~ + ไม่ + ได้

例えば、タイ語で「私はタイ語を話せません。」を言うと、

ผมพูดภาษาไทยไม่ได้ครับ 私は、タイ語を話せません。(話すことできません)。

となります。

~ + ได้ + ไหม /できますか?

[可能]、[許可]の表現を疑問形にする時に使います。

~ + ได้ + ไหม

例えば、タイ語で「あなたはタイ語を話せますか。」を言うと、

A คุณพูดภาษาไทยได้ไหมคะ あなたはタイ語を話せますか。(話すことできますか。)。[可能]
B ได้ครับ / ไม่ได้ครับ できます。 ╱ できません。

となります。

まとめ:可能の表現

 
~ + ได้ 〜できます。
~ + ไม่ + ได้ 〜できません。
~ + ได้ + ไหม 〜できまか。